ガザ・モノローグ日本語訳

日本からの寄付代行窓口

アシュタール劇場は、「ガザ・モノローグ」の著作権料の代わりに、西岸で実施している子どもの心理社会ケア事業への寄付を呼びかけています。

Psycho-social relief intervention – Palestine
by ASHTAR for Theatre Productions and Training
https://www.globalgiving.org/projects/traumareleasepalestine/

上記は米国のクラウドファンディングサイト Global Giving のページですが、日本円での寄付を希望される方向けに、代行窓口を用意します。

この日本語サイトの管理者が共同代表を務める「合同会社ＵＰＮ」の銀行口座に寄付金を集約し、アシュタール劇場に送金します。

日本円での寄付金の入金方法は以下の2通りです。

下記のボタンからクレジットカード決済が行えます。フォームに任意の金額と必要事項を入力してください。
※3.6%の手数料がご入力の金額から自動的に差し引かれます。

下記の銀行口座にお振込みください。振込依頼人名に「GMキフ」とご記載ください。
※振込手数料が別途かかります。

PayPay銀行
ビジネス営業部 (005)
普通　4369594
合同会社UPN

※個別のご寄付の領収書やアシュタールへの寄付証明書はＵＰＮでは発行できかねます。必要な方は、直接上記のクラウドファンディングへご寄付ください。（2024.9.11追記）

本サイトを公開した2024年2月～6月上旬までに合同会社ＵＰＮでお預かりした寄付を、アシュタール劇場に指定された下記のクラウドファンディング2件に入金しました。

※①はガザ・モノローグの作家たちを含む、ガザ地区にいるアシュタール劇場のメンバーや家族への支援、②はもともと劇場が寄付先に指定している、西岸での子どもの心理社会ケア事業への支援です。①②の寄付額の配分は、劇場のリクエストに応じました。

次回の寄付は2024年10月頃を予定しています。

〔メールアドレス〕
gazamono-jp＠pm.me
※@を半角にしてください

〔サイト管理者〕
渡辺真帆（通訳・翻訳者、合同会社ＵＰＮ）
https://upn-jp.com/staff